1 00:00:01,401 --> 00:00:02,234 {\an8} Oni će ubij nas. 2 00:00:02,235 --> 00:00:03,769 Vi zaobilazite Duke i New York 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,238 i krenuti u maloprodajni posao 4 00:00:06,239 --> 00:00:08,707 sa mnom i Milesom i vaše profitne marže povećavaju 40 %. 5 00:00:08,708 --> 00:00:10,242 Dark Web, da? 6 00:00:10,243 --> 00:00:11,810 Uh, da gospođo. 7 00:00:11,811 --> 00:00:13,412 - Koji kurac? - U redu, koristit ćeš 8 00:00:13,413 --> 00:00:15,381 ovo da izađu van, u redu? Kad dobite priliku. 9 00:00:15,382 --> 00:00:17,349 U redu, on želi prekinuti veze s New Yorkom. 10 00:00:17,350 --> 00:00:19,718 Dao sam joj mali plan i to je potpuno sranje 11 00:00:19,719 --> 00:00:22,154 jer je ta kučka pokušala da me je jebeno ubio. 12 00:00:22,155 --> 00:00:23,789 dobro? Želim se vratiti na put 13 00:00:23,790 --> 00:00:25,257 bilo je prije nego što je ona došla na otoke. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,660 Nije baš očekujem te, Hank. 15 00:00:28,661 --> 00:00:31,697 Idete odvezati dijete 16 00:00:31,698 --> 00:00:34,633 od jebenog zida i onda mi ćemo ostati točno ovdje. 17 00:00:34,634 --> 00:00:36,402 Da, Ross pronađen nešto drugo. 18 00:00:36,403 --> 00:00:38,037 Još jedno tijelo. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,605 Izgleda kao da je bilo tamo dugo vremena. 20 00:00:39,606 --> 00:00:42,241 Pretpostavljam da ništa ne ostaje na dnu te rijeke. 21 00:01:06,066 --> 00:01:12,704 {\an8}Izvolite, gospođo. 22 00:01:12,705 --> 00:01:14,406 {\an8}Oh, gledaj. 23 00:01:14,407 --> 00:01:16,442 Odgovara mojoj odjeći. 24 00:01:16,443 --> 00:01:17,843 {\an8}Još nešto? 25 00:01:17,844 --> 00:01:20,379 {\an8}Da. Hawleyeva ideja. 26 00:01:20,380 --> 00:01:22,247 Izrezivanje Dukea, New York... 27 00:01:22,248 --> 00:01:24,083 {\an8}Vi to ne razmatrate, jesi li ti? 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,184 {\an8}Zašto ne? 29 00:01:25,185 --> 00:01:26,718 Jer to je prokleta ludost. 30 00:01:26,719 --> 00:01:28,520 Tvoja braća nikada ne bi idi na to. 31 00:01:28,521 --> 00:01:31,290 {\an8}Nemoj razgovarati samnom o mojoj braći. 32 00:01:31,291 --> 00:01:33,225 New York mene ne straši. 33 00:01:33,226 --> 00:01:35,127 {\an8}Što je s Boom? 34 00:01:35,128 --> 00:01:36,395 {\an8}Ne možemo zadržati, uh, njih u podrumu zauvijek. 35 00:01:36,396 --> 00:01:38,530 {\an8}Ne možemo ih pustiti ni da odu, možemo li? 36 00:01:38,531 --> 00:01:40,265 {\an8}Vidjeli su me u dva koraka na Silasovom vratu. 37 00:01:45,338 --> 00:01:47,673 {\an8}Neka Chaz se riješi Boa. 38 00:01:47,674 --> 00:01:49,174 {\an8}Samo ćemo reći nikad nisu stigli. 39 00:01:49,175 --> 00:01:50,509 Shvaćam te. 40 00:01:50,510 --> 00:01:52,277 Oh, Gaz? 41 00:01:52,278 --> 00:01:54,847 {\an8}Ovaj plan od Hawleya i dječak se čudi, 42 00:01:54,848 --> 00:01:56,849 {\an8}Više mi se sviđa. 43 00:01:56,850 --> 00:02:01,653 {\an8}Iako Miles očigledno jest  mozgove. dakle... 44 00:02:01,654 --> 00:02:04,289 učini mi uslugu i dobićeš osloboditi Tommyja Hawleya. 45 00:02:04,290 --> 00:02:06,226 {\an8}I stavite jebenu majicu. 46 00:02:11,631 --> 00:02:13,398 {\an8} Jebeni pakao. 47 00:02:16,769 --> 00:02:20,339 {\an8}Drsko, drsko. 48 00:02:22,175 --> 00:02:25,177 To je moj brat. - Riječ. 49 00:02:25,178 --> 00:02:26,712 Ah, mi smo u sredini od igre, druže. 50 00:02:26,713 --> 00:02:28,615 Dođi ovamo. 51 00:02:35,622 --> 00:02:37,689 {\an8} Niste smjeli sprijateljiti se. 52 00:02:37,690 --> 00:02:38,891 {\an8}Ali ona mi se sviđa. 53 00:02:38,892 --> 00:02:40,592 {\an8}Sranje, sviđaju mi ​​se. 54 00:02:40,593 --> 00:02:42,694 Sranje, uh, njihov? 55 00:02:42,695 --> 00:02:44,630 Što je to... - Oni. mislim. 56 00:02:44,631 --> 00:02:46,231 U svakom slučaju, nije važno. 57 00:02:46,232 --> 00:02:48,467 {\an8}May je dala riječ. 58 00:02:48,468 --> 00:02:52,271 {\an8}Vrijeme je da se Bo povuče na malu farmu na selu. 59 00:02:52,272 --> 00:02:53,639 {\an8} Koja farma? 60 00:02:53,640 --> 00:02:55,141 To je metafora, goludo! 61 00:02:56,676 --> 00:02:58,443 Ubijte ih. 62 00:02:58,444 --> 00:03:00,646 Ali meni se sviđaju. 63 00:03:00,647 --> 00:03:01,613 {\an8}Obavite to. 64 00:03:01,614 --> 00:03:03,482 {\an8}Sastanak u The Heron poslije. 65 00:03:03,483 --> 00:03:06,252 {\an8}Oh, i, uh, uzimamo briga o Tommyju i ostalom. 66 00:03:19,432 --> 00:03:20,599 {\an8}Uh, još jedna runda? 67 00:03:20,600 --> 00:03:22,801 {\an8}Ja... Ne, druže. 68 00:03:22,802 --> 00:03:26,639 {\an8} Jeste li gladni? Jesu li gladni? 69 00:03:27,440 --> 00:03:30,542 {\an8}Da, naravno Chaz, mogao bih, uh, Mogao bih jesti. 70 00:03:30,543 --> 00:03:32,978 {\an8}Imam ubojitu mesnu štrucu u mene, uh... 71 00:03:32,979 --> 00:03:35,347 {\an8}Moram ići gore i... 72 00:03:35,348 --> 00:03:36,816 ...umutiti. 73 00:03:41,654 --> 00:03:44,389 Vaš plan je bio da me nahrani mesnom štrucom 74 00:03:44,390 --> 00:03:46,558 a onda me ubij, ti glupi jebote? 75 00:04:12,819 --> 00:04:14,854 Imaš svoju ludu facu. Što se događa? 76 00:04:16,856 --> 00:04:18,825 Našli su trenera. 77 00:04:20,293 --> 00:04:21,527 Ostavio si Silasa... 78 00:04:22,662 --> 00:04:24,096 ... tamo? 79 00:04:24,097 --> 00:04:25,764 Stvari ostaju zakopane tamo dolje. 80 00:04:25,765 --> 00:04:27,799 Ili... nemaju! 81 00:04:27,800 --> 00:04:32,004 Znate, jer su ga pronašli 82 00:04:32,005 --> 00:04:33,906 i pronašli su trenera. 83 00:04:35,575 --> 00:04:38,310 Ne, žao mi je, to je moja greška. 84 00:04:38,311 --> 00:04:41,046 Pronašli su vas i trenera, 85 00:04:41,047 --> 00:04:43,682 jer tvoj jebeni DNK je posvuda 86 00:04:43,683 --> 00:04:45,450 prokleto tijelo! 87 00:04:45,451 --> 00:04:47,419 Dakle, Tommy, možda sljedeći put, ja ne znam, 88 00:04:47,420 --> 00:04:49,588 samo-samo uđite kolodvor 89 00:04:49,589 --> 00:04:52,724 i stavite jebeni štap dinamita točno na mom stolu! 90 00:04:52,725 --> 00:04:54,893 Hajde, čovječe, treneru? 91 00:04:54,894 --> 00:04:57,796 To je bilo prije života, oni ne mogu povezati to sranje s nama. 92 00:04:57,797 --> 00:04:59,665 Mislio sam na ovog tipa napravio pogrešku, 93 00:04:59,666 --> 00:05:03,935 pa sam se vratio ovdje i našao sam Ruby... 94 00:05:03,936 --> 00:05:07,005 ...vezan za jebenog radijator. 95 00:05:07,006 --> 00:05:09,675 Rubinski utorak. 96 00:05:09,676 --> 00:05:12,044 To je Peteov... dijete. 97 00:05:12,045 --> 00:05:16,381 Zvali smo je tako kada bili smo djeca i vi ste ovdje, 98 00:05:16,382 --> 00:05:19,319 rezanje koka-kole za tebe. 99 00:05:20,620 --> 00:05:23,021 Jesi li toliko daleko otišao? 100 00:05:23,022 --> 00:05:25,824 Opustiti. U redu, u redu je. U redu je, zar ne? 101 00:05:25,825 --> 00:05:27,926 Da. - Da. 102 00:05:27,927 --> 00:05:29,861 Ne! Jebeno sam gotov 103 00:05:29,862 --> 00:05:31,697 štiti vas! - Pa, nikada nisi 104 00:05:31,698 --> 00:05:34,032 stvarno tako dobar u tome--  Ti fu... 105 00:05:34,033 --> 00:05:36,635 Ne želim se svađati, čovječe. hajde 106 00:05:36,636 --> 00:05:38,537 U redu, pa, ne želiš se svađati? 107 00:05:38,538 --> 00:05:39,871 Ja ću vam ukazati 108 00:05:39,872 --> 00:05:41,506 što radiš. 109 00:05:41,507 --> 00:05:43,342 Vidiš li što radiš? - Što? 110 00:05:43,343 --> 00:05:47,946 Ti si baš kao on. 111 00:05:47,947 --> 00:05:49,915 - Jebi se, čovječe. - Da. 112 00:05:49,916 --> 00:05:52,517 Par uplašene djece 113 00:05:52,518 --> 00:05:54,419 bez kuda drugo otići. 114 00:05:54,420 --> 00:05:56,722 Hajde, čovječe, skoro sam umro zbog ovog sranja, Hank! 115 00:05:58,791 --> 00:06:01,026 I imali su ga cijelo vrijeme, čovječe. 116 00:06:01,027 --> 00:06:03,562 Želite da vas naljute na netko, biti naljuten na njih. 117 00:06:03,563 --> 00:06:05,464 Oni su djeca, Tommy. 118 00:06:05,465 --> 00:06:08,567 Pa, odjednom, sada, ja sam loš dečko? 119 00:06:08,568 --> 00:06:10,669 ha? Što je s tobom, ha? 120 00:06:10,670 --> 00:06:13,572 Gospodin činovnik zakona dovlačiš nas ovamo, ha? 121 00:06:13,573 --> 00:06:14,806 Što je s odlukama i izbore koje ste napravili 122 00:06:14,807 --> 00:06:16,408 to nas je dovelo ovdje? 123 00:06:16,409 --> 00:06:18,443 Stvari su bile dobre. Pokušavao sam. 124 00:06:18,444 --> 00:06:20,011 Ali onda si se pojavio ti 125 00:06:20,012 --> 00:06:22,781 i odmah, sve je otišlo u sranje. 126 00:06:22,782 --> 00:06:25,384 Znaš da želiš - želiš razgovarati s djecom? 127 00:06:25,385 --> 00:06:27,552 Razgovarajmo djeco. 128 00:06:27,553 --> 00:06:31,823 Što je s tatom tog djeteta? Jeste li joj rekli za to? 129 00:06:31,824 --> 00:06:33,725 Što? 130 00:06:36,763 --> 00:06:39,865 - Uh... - Dušo, nisam ga ubio. 131 00:06:39,866 --> 00:06:42,368 Pa tko radi taj ostavi u našem malom krevetu neprilagođenih? 132 00:06:44,670 --> 00:06:46,806 O čemu on priča? 133 00:06:49,008 --> 00:06:50,576 Henry? 134 00:06:52,845 --> 00:06:54,546 Ti si ubio mog tatu? 135 00:06:54,547 --> 00:06:57,517 ti... 136 00:07:03,055 --> 00:07:06,124 Oh, jebote... 137 00:07:10,963 --> 00:07:13,899 Ruby... 138 00:07:13,900 --> 00:07:15,066 Ruby! 139 00:07:21,707 --> 00:07:23,843 U redu, u redu. 140 00:07:31,651 --> 00:07:33,752 Prokletstvo, Liv, 141 00:07:33,753 --> 00:07:35,520 ako uperiš taj jebeni pištolj kod mene još jednom-- 142 00:07:35,521 --> 00:07:37,390 Pogodi ponovno, ljubavi. 143 00:07:39,158 --> 00:07:41,127 Ajme, mislio sam da jesi imat ću mali poljubac. 144 00:07:42,662 --> 00:07:44,563 U redu, u redu. 145 00:07:48,701 --> 00:07:50,168 Trebam te da me pratiš uz ovdje. 146 00:07:54,140 --> 00:07:56,174 Dakle desni... - Mm-hmm. 147 00:07:56,175 --> 00:07:58,710 Na tijelu koje smo upravo podigli, bili su odsječeni. 148 00:07:58,711 --> 00:08:01,646 Dakle, tamo bi se nalazila posuda implantat je zavrnut, 149 00:08:01,647 --> 00:08:03,682 ali tko god je ovo učinio htio je da nestane. 150 00:08:03,683 --> 00:08:06,885 Ali ako je ovo bio nasumični pogodak... 151 00:08:06,886 --> 00:08:09,254 ...kako bi znali o žrtvinom implantatu? 152 00:08:09,255 --> 00:08:11,356 Znači implantat je bio posađen? 153 00:08:11,357 --> 00:08:13,124 Svi zubi su izvađeni osim ovoga 154 00:08:13,125 --> 00:08:14,860 jedan prikladno postavljen implantat 155 00:08:14,861 --> 00:08:16,661 koji je gurnut niz grlo? 156 00:08:16,662 --> 00:08:18,763 Ne, postoji samo jedna osoba uključeni u ovo 157 00:08:18,764 --> 00:08:20,799 koji poznaje Tommyja dovoljno dobro znati o zubu. 158 00:08:20,800 --> 00:08:22,968 Vi ne predlažete Henry je ubio Tommyja. 159 00:08:22,969 --> 00:08:25,504 Ne, ne to kažem. 160 00:08:25,505 --> 00:08:27,539 Lažirali su njegovu smrt. 161 00:08:27,540 --> 00:08:29,841 Tommy nije mrtav. 162 00:08:29,842 --> 00:08:34,179 I ovaj trener Fernsby koji je nema već 20 godina... 163 00:08:34,180 --> 00:08:36,214 25. 164 00:08:36,215 --> 00:08:38,783 Njegova posljednja kohorta 165 00:08:38,784 --> 00:08:41,987 je Tommy Hawley, Henry Rowland, Peter Waits, Wade Thompson. 166 00:08:41,988 --> 00:08:43,355 Nedostaje li mi netko? 167 00:08:43,356 --> 00:08:44,890 Možda bi trebali da razgovaram s Henryjem. 168 00:08:44,891 --> 00:08:46,525 Oh, vau, da, Charlie. Dobra ideja. Mislite li? 169 00:08:46,526 --> 00:08:47,692 Nema potrebe za tim. 170 00:08:47,693 --> 00:08:49,027 U redu, znate što? hm 171 00:08:49,028 --> 00:08:50,862 gotovi ste s ovime. 172 00:08:50,863 --> 00:08:52,631 Ovo je sada sve Border i ja ne ću slušati 173 00:08:52,632 --> 00:08:54,199 na još jednu vašu sekundu magarac iz malog grada, 174 00:08:54,200 --> 00:08:56,568 zaštiti svog dječaka, sranje. 175 00:08:56,569 --> 00:08:58,937 Vaš dečko s kojim se Henry upetljao neki loši ljudi prije davno vremena. 176 00:08:58,938 --> 00:09:01,139 I nikada nije prestao biti uključeni s njima. 177 00:09:01,140 --> 00:09:03,708 A ovaj trener Fernsby? Vjerojatno je saznao, 178 00:09:03,709 --> 00:09:05,143 pokušao jih postaviti na ravnom 179 00:09:05,144 --> 00:09:06,311 kao svaki dobar trener učinio bi, 180 00:09:06,312 --> 00:09:08,680 i on je ubijen za to. 181 00:09:08,681 --> 00:09:10,750 Ne, Erica, to je malo kompliciranije od toga. 182 00:09:17,957 --> 00:09:19,524 Pravo. 183 00:09:19,525 --> 00:09:20,659 Unutra, svi vi.  Kurac! 184 00:09:22,895 --> 00:09:25,163 Sjeckajte, sjeckajte! 185 00:09:25,164 --> 00:09:27,599 To je taj tip. Od Stevea. 186 00:09:27,600 --> 00:09:30,869 Onaj na bdjenju mog tate i on je-on je od strane neke žene. 187 00:09:30,870 --> 00:09:33,605 - Njeno ime je May. - Kako znate njezino ime? 188 00:09:33,606 --> 00:09:35,106 Pa, ona je taj Tommy i sreo sam se. 189 00:09:35,107 --> 00:09:36,308 Ona je psiho iza svega ovoga. 190 00:09:36,309 --> 00:09:37,776 U redu, pa zašto je ona ovdje? 191 00:09:37,777 --> 00:09:39,811 Isuse, Ruby, što misliš zašto? 192 00:09:39,812 --> 00:09:41,613 U redu, trebali bismo ići. 193 00:09:41,614 --> 00:09:43,381 Ne, oni će nas vidjeti... 194 00:09:43,382 --> 00:09:45,650 Ne, neće, ne, neće. Dođi ovamo. 195 00:09:45,651 --> 00:09:47,652 Imao sam puno slobodnog vremena na mojim rukama 196 00:09:47,653 --> 00:09:49,487 dok sam bio vezan lancima ovdje i krenuli ste 197 00:09:49,488 --> 00:09:51,089 na vašem krstarenju za uživanje na Sv. Lovre. 198 00:09:51,090 --> 00:09:52,357 Tommy me je natjerao da pođem s njim. 199 00:09:52,358 --> 00:09:54,059 Mm-hmm, da, u svakom slučaju. 200 00:09:54,060 --> 00:09:55,828 Možemo se popeti kroz. 201 00:09:57,063 --> 00:09:58,229 Ti idi prvi. 202 00:09:58,230 --> 00:10:00,165 U redu. 203 00:10:05,871 --> 00:10:07,572 Idemo. 204 00:10:07,573 --> 00:10:09,207 Ne mogu otići. 205 00:10:09,208 --> 00:10:11,276 Zašto? Henry je lagao ovo cijelo vrijeme. 206 00:10:11,277 --> 00:10:13,178 Bio je s mojim tatom 207 00:10:13,179 --> 00:10:14,679 i on se ponašao kao ništa se nije dogodilo. 208 00:10:14,680 --> 00:10:16,848 - To nije važno. - Što? 209 00:10:16,849 --> 00:10:18,717 Oni su ovdje zbog mene, ne zbog tebe. 210 00:10:18,718 --> 00:10:20,485 Ja-samo ću reći da si pobjegao. 211 00:10:20,486 --> 00:10:21,653 Samo se udaljite što dalje odavde koliko god možete. 212 00:10:21,654 --> 00:10:24,255 Oni će te ubiti, Miles. 213 00:10:24,256 --> 00:10:26,057 Oni su trgovci drogom. 214 00:10:26,058 --> 00:10:28,593 Da. 215 00:10:28,594 --> 00:10:30,128 Pa, i ja sam. 216 00:10:48,648 --> 00:10:49,915 Oh, zdravo, Miles. 217 00:10:54,253 --> 00:10:56,956 Ovako počinjete poslovno partnerstvo? 218 00:10:57,723 --> 00:10:59,325 Razgovarat ćemo o poslu za minutu, ljubavi. 219 00:11:01,961 --> 00:11:04,629 Cjelokupna infrastruktura je na tome. 220 00:11:04,630 --> 00:11:06,731 I mogu pomoći nastavi tako, 221 00:11:06,732 --> 00:11:10,101 ali ne može biti... ne može biti nikakvog nasilja. 222 00:11:10,102 --> 00:11:11,770 Ili ga razbijem. 223 00:11:11,771 --> 00:11:13,271 O, Bože, pacifist. 224 00:11:13,272 --> 00:11:15,073 u redu Želite čavrljati. Idemo čavrljati. 225 00:11:15,074 --> 00:11:16,775 Gaz? - Da, gospođo? 226 00:11:16,776 --> 00:11:18,009 Uvjerite se naši prijatelji su udobni. 227 00:11:18,010 --> 00:11:20,111 Sa zadovoljstvom. 228 00:11:20,112 --> 00:11:22,380 Točno, vas par kurdina, 229 00:11:22,381 --> 00:11:23,815 ruke zajedno. 230 00:11:23,816 --> 00:11:25,551 Vi prvi. 231 00:11:27,853 --> 00:11:29,722 Da, u redu. 232 00:11:30,890 --> 00:11:33,858 Što ću vam reći... 233 00:11:33,859 --> 00:11:35,927 ...nije moje mjesto, nije ničije mjesto, 234 00:11:35,928 --> 00:11:39,164 ne možete ga širiti okolo. Razumjet ćete... 235 00:11:39,165 --> 00:11:40,398 ...kada ti kažem zašto. 236 00:11:40,399 --> 00:11:42,267 Da, shvaćam diskreciju. 237 00:11:42,268 --> 00:11:44,102 Dobro. Jer David Fernsby 238 00:11:44,103 --> 00:11:46,739 nije ovaj heroj koje predlažete. 239 00:11:48,074 --> 00:11:50,308 Imao je nešto za tinejdžere. 240 00:11:50,309 --> 00:11:52,211 Nije gledao za sljedećeg Sonnyja Listona. 241 00:11:55,181 --> 00:11:59,718 Dakle, uh, Henry... bio zlostavljan? 242 00:11:59,719 --> 00:12:01,854 Ne znam koliko dugo trajalo je, ali... 243 00:12:02,755 --> 00:12:04,122 A Tommy? 244 00:12:05,991 --> 00:12:06,825 Što je s Tommyjem? 245 00:12:06,826 --> 00:12:09,360 Je li i on bio...? 246 00:12:09,361 --> 00:12:12,363 Pa, ne znam, ja-on i njegova obitelj nikada 247 00:12:12,364 --> 00:12:14,933 u razgovoru sa policija i ja smo pokušali 248 00:12:14,934 --> 00:12:17,035 Pokušao sam doći do njega, da razgovaraš s njim. 249 00:12:17,036 --> 00:12:18,369 Ne znam, on je Hawley. 250 00:12:18,370 --> 00:12:20,405 Isuse, Charlie. 251 00:12:20,406 --> 00:12:22,173 Znam, Erica, trebao sam potrudio se više, u redu? 252 00:12:22,174 --> 00:12:24,210 To je samo, uh... 253 00:12:26,011 --> 00:12:28,047 Da, događa se cijelo jebeno vrijeme. 254 00:12:29,048 --> 00:12:30,949 Znači... nitko nije znao? 255 00:12:30,950 --> 00:12:33,151 Ne dok nisam počeo kopati. 256 00:12:33,152 --> 00:12:34,819 Ne do Henryja. 257 00:12:34,820 --> 00:12:36,221 Tako da možete razumjeti zašto te trebam 258 00:12:36,222 --> 00:12:38,123 da ovo ostane između nas, da? 259 00:12:38,124 --> 00:12:40,191 Volio bih-želio bih te da to ostane između nas. 260 00:12:40,192 --> 00:12:42,328 Naravno. 261 00:12:42,461 --> 00:12:44,729 I što god se dogodilo David Fernsby je dobio to. 262 00:12:44,730 --> 00:12:46,397 Sam bi ga bio ubio da sam znao. 263 00:12:46,398 --> 00:12:49,033 Svi ti dečki kojima je imao pristup. 264 00:12:49,034 --> 00:12:52,237 Od njega mi je jebeno muka želudac samo razmišljam o tome. 265 00:12:52,238 --> 00:12:54,773 Ne možete zaštititi Henryja. 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,407 Ne sada. 267 00:12:56,408 --> 00:12:58,077 Da, razumijem. 268 00:12:59,779 --> 00:13:01,846 I ako ga nađeš prvi-- 269 00:13:01,847 --> 00:13:04,382 Ne, ja ću ga prvo pronaći. 270 00:13:04,383 --> 00:13:06,018 Pa ću... 271 00:13:09,155 --> 00:13:10,322 Ja ću ga dovesti. 272 00:13:13,826 --> 00:13:16,761 Jebote, hoćeš li se opustiti? 273 00:13:16,762 --> 00:13:18,496 Uh, ne, ne ću! 274 00:13:18,497 --> 00:13:21,200 Jebati! 275 00:13:22,835 --> 00:13:25,537 Događa li se ovo kako si to očekivao? 276 00:13:25,538 --> 00:13:27,172 Bit ćemo dobro. 277 00:13:27,173 --> 00:13:30,375 Oh, naravno. Da, bit ćemo dobro. 278 00:13:30,376 --> 00:13:32,510 Hej, on je pametno dijete. On će smisliti način. 279 00:13:32,511 --> 00:13:34,212 Jeste li vidjeli način na koji je hodao 280 00:13:34,213 --> 00:13:35,480 iz te kupaonice s tim telefonom? 281 00:13:35,481 --> 00:13:37,715 Jebote, muda. 282 00:13:37,716 --> 00:13:39,884 Prije tjedan dana, radio je u trgovini stripova. 283 00:13:39,885 --> 00:13:41,954 Jedan od mnogih životnih zaokreta. 284 00:13:43,255 --> 00:13:46,524 Znaš što je Pete bio radi... neposredno prije nego što je umro? 285 00:13:46,525 --> 00:13:49,360 On je spašavao tvoj jebeni život! 286 00:13:49,361 --> 00:13:51,963 U redu, pa možda, samo možda, 287 00:13:51,964 --> 00:13:54,332 duguješ mu bolje nego okovati njegovu kćer 288 00:13:54,333 --> 00:13:56,435 u prokletom soba u motelu. 289 00:13:57,970 --> 00:13:59,271 Koliko duguješ, Hank? 290 00:14:01,340 --> 00:14:03,007 Yo 291 00:14:03,008 --> 00:14:04,642 Jeste li čuli za Peteovu stvar? 292 00:14:04,643 --> 00:14:06,044 Njegov tata je izvan grada, svi idu. 293 00:14:06,045 --> 00:14:07,412 Da, čuo sam. 294 00:14:07,413 --> 00:14:09,581 Dakle, idete li? 295 00:14:09,582 --> 00:14:11,749 Ne, imam nešto za pakiranje. 296 00:14:11,750 --> 00:14:13,484 Pakiranje? Kako misliš pakirati? 297 00:14:13,485 --> 00:14:14,887 Ja odlazim. 298 00:14:16,589 --> 00:14:18,957 Rekao sam ti. 299 00:14:18,958 --> 00:14:20,225 Zeke je prešao ovo mjesto rijeka dolje u Claytonu. 300 00:14:21,994 --> 00:14:23,395 Kaže da je dobio neke poslove za mene ili što god. 301 00:14:25,197 --> 00:14:26,898 'Bilo je vrijeme da odem odavde 302 00:14:26,899 --> 00:14:28,132 s tim policajcem uvijek dolazak u kuću. 303 00:14:28,133 --> 00:14:30,402 Mogu razgovarati s Charliejem. On nije tako loš. 304 00:14:31,337 --> 00:14:33,571 Ne tebi možda. 305 00:14:33,572 --> 00:14:35,907 Osjećam kao da me netko gleda bilo kada napustim mjesto. 306 00:14:35,908 --> 00:14:39,110 Hej, ja ću-ja ću razgovarati s njim. 307 00:14:39,111 --> 00:14:40,812 A što si ti hoćeš li reći, Hank? 308 00:14:40,813 --> 00:14:43,581 On već misli Ja sam jebeni ubojica. 309 00:14:43,582 --> 00:14:45,184 Ne kako se sjećam. 310 00:14:52,524 --> 00:14:54,393 Dobro, dobro, kakvu vrstu poslove ima Zeke? 311 00:14:55,961 --> 00:14:58,630 ja ne znam. Nešto o cigaretama. 312 00:14:58,631 --> 00:15:01,033 Kaže da je to dobar novac. 313 00:15:01,867 --> 00:15:02,867 Pa, ići ću s tobom. 314 00:15:02,868 --> 00:15:04,435 Učinit ćemo to zajedno-- 315 00:15:04,436 --> 00:15:06,337 - Ne. - Kako misliš, ne? 316 00:15:06,338 --> 00:15:08,239 Mislio sam da jesmo jedno drugome leđa? 317 00:15:08,240 --> 00:15:10,108 Zar nisi poput mlađeg policajca sada ili nešto? 318 00:15:10,109 --> 00:15:12,510 Ja samo volontiram da ga skinemo s naših leđa. 319 00:15:12,511 --> 00:15:14,412 Ja nisam policajac. - Ne još. 320 00:15:14,413 --> 00:15:16,348 Ja nisam policajac! 321 00:15:21,220 --> 00:15:22,453 To je samo nešto Charlie misli da će biti dobro za mene. 322 00:15:22,454 --> 00:15:24,056 Želiš znati što je dobro za tebe, Hank? 323 00:15:26,392 --> 00:15:28,459 Kloni me se. 324 00:15:28,460 --> 00:15:30,561 Drži se Charlieja, nećeš biti tako loš. 325 00:15:30,562 --> 00:15:32,563 Dakle samo ćeš otići? 326 00:15:32,564 --> 00:15:35,099 Tko zna? 327 00:15:35,100 --> 00:15:37,036 Možda se jednog dana vratim. 328 00:15:42,441 --> 00:15:44,075 Odajte Tommyju njegovo poštovanje. 329 00:15:44,076 --> 00:15:45,944 On je oštar. 330 00:15:45,945 --> 00:15:47,578 Ne samo mislim stvari Dark Weba, 331 00:15:47,579 --> 00:15:49,147 on je rođeni pregovarač. 332 00:15:49,148 --> 00:15:50,648 Mogao bi biti čuvar. 333 00:15:50,649 --> 00:15:52,283 Mm-hmm. Teško je za repliciranje. 334 00:15:54,386 --> 00:15:57,522 Gledajte, sada imamo tamo gdje ih želimo. 335 00:15:57,523 --> 00:15:59,624 Dovezi auto okolo, počnimo puniti zalihe. 336 00:15:59,625 --> 00:16:03,127 u redu oi Zlatokosa, uz mene si. 337 00:16:03,128 --> 00:16:04,863 - Poslije tebe. - Hajde . 338 00:16:07,967 --> 00:16:09,334 Sjediti. 339 00:16:09,335 --> 00:16:11,470 Ruke zajedno. 340 00:16:13,172 --> 00:16:14,974 Dođi ovamo. 341 00:16:15,507 --> 00:16:17,375 Ovo dvoje su dobra stvar, a? 342 00:16:17,376 --> 00:16:19,610 Nemate pojma. 343 00:16:22,147 --> 00:16:23,949 Jeste li popili piće ovdje negdje? 344 00:16:25,050 --> 00:16:26,684 Ako ti kažem gdje, hoćeš li mi natočiti jedno? 345 00:16:26,685 --> 00:16:28,653 Da, u redu, poštena igra. 346 00:16:28,654 --> 00:16:30,555 Ispod tamo, iza te knjige. 347 00:16:30,556 --> 00:16:31,622 Ah. 348 00:16:34,326 --> 00:16:35,660 I dvije čaše. 349 00:16:35,661 --> 00:16:37,930 Lijep posao. 350 00:16:38,998 --> 00:16:42,367 Meni je to dosta zanimljivo da ste svi takvi, 351 00:16:42,368 --> 00:16:44,435 mir, ljubav i sloga. 352 00:16:44,436 --> 00:16:46,604 Ali ti si ubio mog prijatelja. 353 00:16:46,605 --> 00:16:47,572 Zvao se Jay. 354 00:16:47,573 --> 00:16:49,140 Bila je to samoobrana. 355 00:16:49,141 --> 00:16:50,375 Bacio si ga kroz prozor. 356 00:16:50,376 --> 00:16:51,676 Pravi. 357 00:16:51,677 --> 00:16:54,412 Ali... on nas je namjeravao ubiti. 358 00:16:54,413 --> 00:16:56,647 Mislim, čak iako smo mu rekli 359 00:16:56,648 --> 00:16:58,182 nismo ništa znali o Steve vam krade drogu. 360 00:16:58,183 --> 00:17:01,519 I nije bilo do nakon, uh, 361 00:17:01,520 --> 00:17:04,089 Jay stvar to ostali smo našli. 362 00:17:05,424 --> 00:17:07,325 Miles? 363 00:17:07,326 --> 00:17:09,260 I o čemu kći ovog veterinara? 364 00:17:09,261 --> 00:17:10,595 Je li ona tvoja slatkica? 365 00:17:10,596 --> 00:17:11,996 Nije tako . 366 00:17:11,997 --> 00:17:13,331 Želio bih popričati s njom. 367 00:17:13,332 --> 00:17:14,999 To se neće dogoditi. 368 00:17:15,000 --> 00:17:16,734 Ona čak ni ne znati kako to uraditi. 369 00:17:16,735 --> 00:17:19,570 Ja... Ja ću raditi za tebe. 370 00:17:19,571 --> 00:17:23,074 Naučit ću te svemu Znam, ali ona mora otići. 371 00:17:23,075 --> 00:17:24,909 I ti ćeš samo reći zbogom, stvarno? 372 00:17:24,910 --> 00:17:28,646 Susret Ruby bio je najgori dan u mom životu. 373 00:17:28,647 --> 00:17:32,350 I... želim zaboraviti da je ona ikada postojala. 374 00:17:32,351 --> 00:17:35,620 I trebam te da samo učinite isto. 375 00:17:35,621 --> 00:17:38,289 I ako možete to, Ja ću raditi za tebe. 376 00:17:47,399 --> 00:17:49,334 Hej, Jules. 377 00:17:50,135 --> 00:17:54,172 Dobar posao na, uh, uramljivanju, to je, hm, 378 00:17:54,173 --> 00:17:57,075 Ja nisam poluloš posao odgajanja tebe. 379 00:17:57,076 --> 00:17:59,445 Da, uvijek ti kažem, to je... 380 00:18:02,681 --> 00:18:05,450 Da, u redu je. Ti si dobro. 381 00:18:05,451 --> 00:18:06,985 Jesi li dobro? 382 00:18:07,719 --> 00:18:10,389 Ti si dobro. 383 00:18:10,756 --> 00:18:13,324 Hm... 384 00:18:13,325 --> 00:18:17,528 Je li Henry, uh, Henry je bio malo odsutan u posljednje vrijeme? 385 00:18:17,529 --> 00:18:19,730 Nije mi prvi put oko mršavog policajca. 386 00:18:19,731 --> 00:18:21,466 Da, dobro sam te odgojio, u redu. 387 00:18:21,467 --> 00:18:22,701 To je istina. 388 00:18:23,669 --> 00:18:25,570 Što vam je na umu? 389 00:18:25,571 --> 00:18:27,538 Henry je na patch od problema na ovom slučaju. 390 00:18:27,539 --> 00:18:29,807 I tako, hm, 391 00:18:29,808 --> 00:18:33,178 Moram pitati. Jeste li vidjeli Tommy Hawley u posljednje vrijeme? 392 00:18:34,079 --> 00:18:35,246 tata-- 393 00:18:35,247 --> 00:18:36,581 Ne, znam, znam, Jules. 394 00:18:36,582 --> 00:18:38,182 Ne miješamo poslovni život i obiteljski život, 395 00:18:38,183 --> 00:18:40,017 ali ovo je drugačije. 396 00:18:40,018 --> 00:18:42,020 Ako se viđa s Tommyjem, to nije pravi potez. 397 00:18:45,724 --> 00:18:46,791 Jeste li ga vidjeli? 398 00:18:46,792 --> 00:18:48,393 Jeste li vidjeli Tommyja? 399 00:18:51,663 --> 00:18:53,197 br. 400 00:18:53,198 --> 00:18:55,067 u redu 401 00:18:56,201 --> 00:18:58,870 U redu onda. 402 00:18:58,871 --> 00:19:01,205 Moram se vratiti na posao. Jesi li dobro? 403 00:19:01,206 --> 00:19:02,306 Mm-hmm. 404 00:19:02,307 --> 00:19:04,275 u redu Volim te, dušo. 405 00:19:04,276 --> 00:19:05,643 I ja tebe volim. 406 00:19:05,644 --> 00:19:07,278 Zaključaj vrata, da? 407 00:19:14,786 --> 00:19:16,522 Oh, sranje. 408 00:19:28,233 --> 00:19:30,668 Imamo problem. 409 00:19:30,669 --> 00:19:31,869 Vaša prijateljica policajka je upravo svratio okolo na šalicu čaja. 410 00:19:31,870 --> 00:19:33,037 Oh, sranje. 411 00:19:33,038 --> 00:19:34,472 To je ono što sam rekao. 412 00:19:34,473 --> 00:19:35,706 Moraš se nositi s njom. 413 00:19:35,707 --> 00:19:37,341 Da, pojačajte glasnoću TV-a. 414 00:19:46,351 --> 00:19:48,519 Svibanj. 415 00:19:48,520 --> 00:19:49,820 Nisam očekivao da te vidim ovdje. 416 00:19:49,821 --> 00:19:51,389 Ja posjedujem mjesto, zar ne? 417 00:19:51,390 --> 00:19:53,358 Da, što radiš ovdje? 418 00:19:54,426 --> 00:19:57,662 Uh... to je mojeg kolege kamion. 419 00:19:57,663 --> 00:20:00,131 Oh, Henry Rowland, zar ne? 420 00:20:00,132 --> 00:20:02,300 Da, znaš, Čuo sam glasine da 421 00:20:02,301 --> 00:20:04,869 on i Liv su ponovno rasplamsavanje starih vatri? 422 00:20:04,870 --> 00:20:06,504 Nadam se da nije istina. 423 00:20:06,505 --> 00:20:08,005 znaš, ljupka obitelj poput njegove. 424 00:20:08,006 --> 00:20:10,641 Oh, sranje, to je moj granični agent. 425 00:20:10,642 --> 00:20:12,511 E-Erica! 426 00:20:13,345 --> 00:20:14,579 Jeste li čuli to? 427 00:20:14,580 --> 00:20:16,847 Mislim da je to samo televizor. 428 00:20:16,848 --> 00:20:18,683 Ne... 429 00:20:18,684 --> 00:20:20,484 Uh, gledaj, to je motel, Erica, zar ne? 430 00:20:20,485 --> 00:20:21,819 Trebali bismo im dati malo privatnosti. 431 00:20:21,820 --> 00:20:23,387 Znam da nešto nije u redu. 432 00:20:23,388 --> 00:20:24,822 Erica, molim te. 433 00:20:24,823 --> 00:20:26,257 Erica! - Trebao bi ići. 434 00:20:34,466 --> 00:20:36,400 Što dovraga? 435 00:20:36,401 --> 00:20:37,768 što...  Koji kurac? 436 00:20:37,769 --> 00:20:38,936 Nije trebalo otvorio ta vrata. 437 00:20:38,937 --> 00:20:41,239 Ne, ne! Sranje! 438 00:20:51,617 --> 00:20:53,384 Gaz! 439 00:20:53,385 --> 00:20:54,585 Ovo je sve tvoja krivnja. 440 00:20:54,586 --> 00:20:56,254 Sva ova smrt. 441 00:20:56,255 --> 00:20:58,422 Je li on jebeno vrijedan toga? 442 00:20:58,423 --> 00:21:00,392 Jebati. 443 00:21:01,660 --> 00:21:02,760 Jebeni pakao, gospođo. 444 00:21:02,761 --> 00:21:05,429 U redu, promjena plana. 445 00:21:05,430 --> 00:21:08,733 Uzmi djete, napuni auto, mi odlazimo. 446 00:21:08,734 --> 00:21:10,868 Potopite mjesto plinom. 447 00:21:10,869 --> 00:21:12,370 I zgrabi njen pištolj. - Razumijem. 448 00:21:12,371 --> 00:21:14,505 Uh, da, ako ju ostavite ondje 449 00:21:14,506 --> 00:21:16,874 ona će krvariti do smrti. 450 00:21:16,875 --> 00:21:18,644 Da, to je općenito što događa kada se ubodeš. 451 00:21:21,280 --> 00:21:23,814 Oh, Erica... 452 00:21:23,815 --> 00:21:25,950 Ipak, bilo nam je zabavno, zar ne? 453 00:21:25,951 --> 00:21:28,185 Vi što? 454 00:21:28,186 --> 00:21:30,888 Oni će te pronaći sav prekriven dimom i pepelom 455 00:21:30,889 --> 00:21:33,658 s pokvarenim policajcem i njegovim cjeloživotni prijatelj. 456 00:21:33,659 --> 00:21:35,893 I ti, herojska žena koja pokušao ih zaustaviti, 457 00:21:35,894 --> 00:21:37,662 platio krajnju cijenu. 458 00:21:37,663 --> 00:21:38,930 Vjerojatno će imenovati otok poslije tebe. 459 00:21:40,432 --> 00:21:41,600 Oprosti, ljubavi. 460 00:21:56,515 --> 00:21:57,748 Je li to krv? 461 00:21:57,749 --> 00:21:59,418 Nije kečap, zar ne? 462 00:22:03,655 --> 00:22:07,525 Točno, pa, slušaj, razgovarajmo o brojevima, hoćemo li? 463 00:22:07,526 --> 00:22:09,827 uh... 464 00:22:09,828 --> 00:22:13,264 ako vam dam mjesečni pošiljka farmaceutskih proizvoda, 465 00:22:13,265 --> 00:22:14,932 kako brzo mislim da možeš dobiti 466 00:22:14,933 --> 00:22:16,968 proces distribucije u pogonu? 467 00:22:20,339 --> 00:22:22,173 Hej, hej, hej. 468 00:22:22,174 --> 00:22:24,642 Erica, druže, druže. Morate ostati mirni. 469 00:22:24,643 --> 00:22:27,345 Ubola me. 470 00:22:27,346 --> 00:22:29,013 Prvi put? vjeruj mi, novost nestaje. 471 00:22:29,014 --> 00:22:30,414 Začepi, jebo te. 472 00:22:30,415 --> 00:22:33,751 Bio sam u pravu. Bio si to ti. 473 00:22:33,752 --> 00:22:35,753 Bili ste u pravu. Zlatna zvijezda. 474 00:22:35,754 --> 00:22:37,788 Hm, možete li začepiti ranu? 475 00:22:37,789 --> 00:22:39,357 Kako? 476 00:22:39,358 --> 00:22:40,424 Koristite svoj jebeni palac ili nešto-- 477 00:22:40,425 --> 00:22:42,259 Što? 478 00:22:42,260 --> 00:22:44,495 Koristite svoj jebeni palac ili nešto. 479 00:22:44,496 --> 00:22:47,031 Stavi svoj jebeni palac unutra, samo učini to. 480 00:22:47,032 --> 00:22:48,866 Erica, samo mi vjeruj, učini to. 481 00:22:48,867 --> 00:22:50,034 hajde 482 00:22:51,603 --> 00:22:52,670 dovraga! 483 00:22:52,671 --> 00:22:54,405 Netko je ovdje. Hank? 484 00:22:54,406 --> 00:22:56,541 - Što? - Gledaj. 485 00:22:57,976 --> 00:23:03,514 ♪ Ljudi koji imaju sreću živeći život na visokoj cesti ♪ 486 00:23:03,515 --> 00:23:05,383 ♪ Drugi moraju naporno raditi ♪ 487 00:23:15,627 --> 00:23:17,696 Charlie! 488 00:23:29,775 --> 00:23:31,342 hej 489 00:23:31,343 --> 00:23:33,344 Što dovraga radiš? 490 00:23:33,345 --> 00:23:35,147 Što ste rekli? 491 00:23:35,781 --> 00:23:37,948 Rekao sam što dovraga igraš li ovdje? 492 00:23:37,949 --> 00:23:39,817 Ja samo pospremam. 493 00:23:39,818 --> 00:23:40,985 Čišćenje ? 494 00:23:40,986 --> 00:23:42,086 - Da. - S benzinom. 495 00:23:42,087 --> 00:23:43,754 Tko si opet ti, druže? 496 00:23:46,057 --> 00:23:47,725 Ja sam prokleta policija, seronjo. 497 00:23:47,726 --> 00:23:49,827 Pa, šefe, 498 00:23:49,828 --> 00:23:51,963 gdje je tvoja rezervna kopija?  Moje što? 499 00:24:01,773 --> 00:24:02,840 Charlie! 500 00:24:02,841 --> 00:24:04,708 Ch-Charlie! 501 00:24:04,709 --> 00:24:07,379 odgovori mi! 502 00:24:17,489 --> 00:24:19,357 Ch-Charlie? 503 00:24:20,859 --> 00:24:22,861 Č-odgovori mi! 504 00:24:24,129 --> 00:24:26,630 Imam malo a glavobolja ovdje, sine. 505 00:24:28,667 --> 00:24:31,735 Viđali ste trenera Fernsbyja okolo zadnjih nekoliko tjedana? 506 00:24:31,736 --> 00:24:33,637 Ne, nitko nije pitao... 507 00:24:33,638 --> 00:24:37,641 Evo ga. To je-to je moja glavobolja. Hm... 508 00:24:37,642 --> 00:24:39,477 Put razumijem, 509 00:24:39,478 --> 00:24:41,346 možda si bio posljednja osoba koja ga je vidjela. 510 00:24:41,980 --> 00:24:43,482 ja ne znam. 511 00:24:44,583 --> 00:24:46,484 Pa, dobio sam nestale osobe. 512 00:24:46,485 --> 00:24:48,419 Ima stvari koje moram pogledati u, znaš, 513 00:24:48,420 --> 00:24:50,889 obitelj, prijatelji, djecu koju je trenirao. 514 00:24:53,525 --> 00:24:54,860 Jeste li ikada prije bili u nevolji? 515 00:24:56,094 --> 00:24:58,596 Ne, nije se činilo tako. 516 00:24:58,597 --> 00:25:02,166 Znaš, ja gledam u tvoje-tvoje kohorta i, pa, vidim ime, 517 00:25:02,167 --> 00:25:04,201 uh, poznato ime. 518 00:25:04,202 --> 00:25:06,570 Vi-vi boksate s Hawleyem? 519 00:25:06,571 --> 00:25:07,538 Tommy nije učinio ništa. 520 00:25:07,539 --> 00:25:08,973 U redu, sine. 521 00:25:08,974 --> 00:25:11,675 Stvar je u tome, ovi Hawleyji, oni su... 522 00:25:11,676 --> 00:25:14,912 oni su ono što se zove poznati entitet na ovim otocima. 523 00:25:14,913 --> 00:25:17,983 Nije prvi put njihovo ime se pominje. Hmm? 524 00:25:19,050 --> 00:25:20,551 ja ne znam. 525 00:25:20,552 --> 00:25:22,920 Nisam rekao da jeste. 526 00:25:22,921 --> 00:25:25,923 Slušaj, gledam tvoj trener i, oh, pa, 527 00:25:25,924 --> 00:25:28,993 on je gradski dragulj, zar ne? 528 00:25:28,994 --> 00:25:30,761 Neka karijera u ringu 529 00:25:30,762 --> 00:25:32,764 pa čak je i trenirao neki od dečki ovdje. 530 00:25:35,233 --> 00:25:38,035 Ali ja sam govorio za ove dečke i 531 00:25:38,036 --> 00:25:42,040 neki od njih nisu točno tužan je nestao. 532 00:25:43,542 --> 00:25:46,444 Neki od njih čini se da misle Trener Fernsby je bio bolestan. 533 00:25:48,480 --> 00:25:49,880 Samo želim ići kući. 534 00:25:49,881 --> 00:25:51,849 Slušaj me, Henry, 535 00:25:51,850 --> 00:25:55,185 razmatranje ovog slučaja znači... 536 00:25:55,186 --> 00:25:57,288 gledam u tebe. 537 00:25:57,289 --> 00:26:02,493 Hm, želiš čuti što ja... što mi je rečeno? 538 00:26:02,494 --> 00:26:04,563 Što? 539 00:26:05,530 --> 00:26:09,967 Pa, čuo sam za bright dijete s dobrim ocjenama. 540 00:26:09,968 --> 00:26:12,069 I ti dođi iz prokletog usranog showa 541 00:26:12,070 --> 00:26:14,205 i pravo je čudo da jesi razborit kao i vi. 542 00:26:15,574 --> 00:26:17,641 Čuo sam za tvog brata. 543 00:26:17,642 --> 00:26:19,977 Da, moj brat je mrtav. 544 00:26:19,978 --> 00:26:21,712 Čuo sam da ste zapeli u blatu. 545 00:26:21,713 --> 00:26:23,914 S pogrešne strane rijeke. 546 00:26:23,915 --> 00:26:25,884 Trener Fernsby. 547 00:26:28,119 --> 00:26:30,922 Rijeka uzima ljudi cijelo vrijeme. 548 00:26:32,524 --> 00:26:34,992 On je u tvojoj prošlosti, razumiješ? 549 00:26:34,993 --> 00:26:36,494 Mogu vam pomoći. 550 00:26:37,929 --> 00:26:39,163 Što je s Tommyjem? 551 00:26:39,164 --> 00:26:41,099 Oh, pa... 552 00:26:42,934 --> 00:26:45,036 ...to je druga priča. 553 00:26:47,005 --> 00:26:49,574 Je ono što dečki reci o Fernsbyju... 554 00:26:52,911 --> 00:26:54,812 ...je li to istina? 555 00:27:00,885 --> 00:27:02,153 Bit ćeš dobro. 556 00:27:06,825 --> 00:27:08,158 Ona jebeno umire ovamo, u redu? 557 00:27:08,159 --> 00:27:10,728 Henry! Fokus, fokus! 558 00:27:10,729 --> 00:27:12,763 Uh, hej, Erica! 559 00:27:12,764 --> 00:27:16,834 Erica! Erica, hej, hej, moram se pomaknuti! 560 00:27:16,835 --> 00:27:18,469 Što se događa? 561 00:27:18,470 --> 00:27:19,737 Ne brini o o vatromet, ljubav. 562 00:27:19,738 --> 00:27:21,139 Mi ćemo biti uključeni naš put za minutu. 563 00:27:22,273 --> 00:27:23,874 Oh, opusti se, nije to za tebe. 564 00:27:25,910 --> 00:27:27,811 Znaš li? mislim bit će bolje 565 00:27:27,812 --> 00:27:29,380 da čekaš u automu. 566 00:27:29,381 --> 00:27:30,781 Moj suradnik će doći po tebe. 567 00:27:30,782 --> 00:27:32,716 Vjerojatno će htjeti... osiguraj svoje ruke, 568 00:27:32,717 --> 00:27:34,084 pa nemoj biti uvrijeđen tome. 569 00:27:34,085 --> 00:27:36,186 To je jednostavno tako nemoj odlutati. 570 00:27:36,187 --> 00:27:39,524 Ja zapravo prilično izgledam za poslovanje s vama. 571 00:28:03,848 --> 00:28:06,050 Erica, Erica, znam, Erica! 572 00:28:06,051 --> 00:28:09,887 Znam da sam ti rekao da se ne mičeš. U redu? Morate se preseliti sada! 573 00:28:09,888 --> 00:28:10,988 Morate pronaći nešto 574 00:28:10,989 --> 00:28:12,489 da nas odriješi 575 00:28:12,490 --> 00:28:13,457 i mi ćemo vas dobiti u bolnicu. 576 00:28:13,458 --> 00:28:14,625 Je li to-je 577 00:28:14,626 --> 00:28:16,927 ta jebena Rubyna torba? 578 00:28:16,928 --> 00:28:20,030 U redu, hm, gledaj. Želim da ideš kroz Rubynu torbu, u redu? 579 00:28:20,031 --> 00:28:21,832 Pronaći ćeš nešto ovdje. Pazi na glavu. 580 00:28:21,833 --> 00:28:23,667 Pazi na glavu. Eto ga. 581 00:28:23,668 --> 00:28:25,302 Hej, prevrni se. Tamo je. 582 00:28:25,303 --> 00:28:27,371 Dođi do torbice, pronaći nešto unutra. 583 00:28:27,372 --> 00:28:29,406 Pronađite nešto što možemo upotrijebiti. 584 00:28:29,407 --> 00:28:31,408 Samo ostani sa mnom, u redu? 585 00:28:31,409 --> 00:28:33,744 Ostani sa mnom, dobro ti ide. 586 00:28:33,745 --> 00:28:35,713 Kamo me vodiš? 587 00:28:35,714 --> 00:28:37,414 Negdje na pristojnom mjestu, druže. Ne brini o tome. 588 00:28:37,415 --> 00:28:39,383 Imamo lijepu malu sobu za tebe i sve. 589 00:28:45,056 --> 00:28:46,256 Tko je to? 590 00:28:46,257 --> 00:28:48,325 Vojvoda. sranje. 591 00:28:48,326 --> 00:28:50,360 Možda bi se htio sagnuti, 592 00:28:50,361 --> 00:28:51,829 šuti, može? 593 00:29:03,141 --> 00:29:05,643 Smiješna drama. 594 00:29:07,746 --> 00:29:10,681 Bože, ti sviđaš ulaz, zar ne? 595 00:29:10,682 --> 00:29:12,983 May Ferguson. 596 00:29:12,984 --> 00:29:15,152 Zapanjujući kao dan Prvi put sam te ugledao. 597 00:29:15,153 --> 00:29:16,987 Daleko ste iz Amerike, Kneže. 598 00:29:16,988 --> 00:29:18,489 Nažalost, da. 599 00:29:18,490 --> 00:29:19,957 Zato sam poslao dva od mojih najboljih. 600 00:29:19,958 --> 00:29:21,458 - Oh. - Mm-hmm. 601 00:29:21,459 --> 00:29:23,193 Prestali su uzimati moji telefonski pozivi 602 00:29:23,194 --> 00:29:24,461 čim su otišli da te upoznam. 603 00:29:26,965 --> 00:29:29,266 Mislim, ja bih prostro crveni tepih 604 00:29:29,267 --> 00:29:32,369 za tako važne goste, ali nitko se nije pojavio, draga. 605 00:29:32,370 --> 00:29:34,705 Gdje su moja jebena droga, May? 606 00:29:34,706 --> 00:29:37,275 u redu Imam ih, oni su upravo ovdje. 607 00:29:39,144 --> 00:29:40,944 Je li to novi posao farbanja kose? 608 00:29:40,945 --> 00:29:42,747 Vrlo je lijep. 609 00:29:47,318 --> 00:29:49,353 Izgleda kao polovica od onoga što si obećao, 610 00:29:49,354 --> 00:29:51,088 ali je bolje od onoga što sam čuo. 611 00:29:51,089 --> 00:29:52,723 Pa, to zvuči kao sranje intel. 612 00:29:52,724 --> 00:29:55,092 Ja ne mislim tako. 613 00:29:55,093 --> 00:29:57,729 Čuo sam da se namjeravaš staviti kraj našeg... aranžmana. 614 00:29:58,830 --> 00:30:00,864 Ne, dragi, to je skandal. 615 00:30:00,865 --> 00:30:03,233 Znaš, May, kada je tvoja braća su mi prišla 616 00:30:03,234 --> 00:30:05,969 s ovim partnerstvom, nisu bili sigurni. 617 00:30:05,970 --> 00:30:08,438 Oni nisu mislili da ga imate, ali ja sam tebe vidio. 618 00:30:08,439 --> 00:30:09,940 Vidio sam te. 619 00:30:09,941 --> 00:30:12,342 I mislio sam, ova djevojka, 620 00:30:12,343 --> 00:30:15,112 ovoj curi ide. 621 00:30:15,113 --> 00:30:16,914 Onda, naravno, izgubio si moju drogu. 622 00:30:16,915 --> 00:30:19,216 Sada, svibanj... 623 00:30:19,217 --> 00:30:22,821 Sviđa mi se... žena s planom. Volim ženu s planom. 624 00:30:24,355 --> 00:30:27,457 Ali mrzim gubiti svoje droge. 625 00:30:30,361 --> 00:30:33,197 Mm-hmm. O čemu se radi? 626 00:30:33,198 --> 00:30:35,199 Zašto jednostavno ne odemo Hawleybrook i popričati? 627 00:30:35,200 --> 00:30:36,466 Ne, May. 628 00:30:36,467 --> 00:30:37,734 Kao što sam rekao, 629 00:30:37,735 --> 00:30:39,770 Poslao sam dva najbolja. 630 00:30:39,771 --> 00:30:41,905 Samo jedan od njih se uspio vratiti. 631 00:30:41,906 --> 00:30:44,409 Izađi van. - Što? 632 00:30:47,312 --> 00:30:48,847 Hej, jebaču. 633 00:30:50,014 --> 00:30:52,216 Koji kurac? 634 00:30:52,217 --> 00:30:54,218 Ovi dečki koje ste doveli s tobom, May? 635 00:30:54,219 --> 00:30:55,252 Gaz i jebeni Chaz? 636 00:30:55,253 --> 00:30:57,921 Gdje je. Moj. Brat? 637 00:30:57,922 --> 00:31:00,224 Gaz, smiri se. 638 00:31:00,225 --> 00:31:02,426 Što to radi ovdje bez Chaza? 639 00:31:02,427 --> 00:31:04,962 Tvoj brat je bio govno. 640 00:31:04,963 --> 00:31:07,232 Naglasak na bio je, majku ti. 641 00:31:07,899 --> 00:31:11,134 Naš prijatelj Tommy Hawley mi je dao što mi je trebalo da ga se riješim. 642 00:31:11,135 --> 00:31:12,903 Da, gdje je g. Hawley? 643 00:31:12,904 --> 00:31:15,005 Volio bih imati malo sjesti dolje, znaš ? 644 00:31:15,006 --> 00:31:16,773 Čujte cijelu stvar iz usta konja. 645 00:31:16,774 --> 00:31:18,976 Ubio si moj jebeni brat? 646 00:31:21,346 --> 00:31:23,280 Jebati. New York je upravo stigao ovdje. 647 00:31:23,281 --> 00:31:24,616 Što? 648 00:31:29,854 --> 00:31:31,555 Upravo ovdje. hej 649 00:31:31,556 --> 00:31:33,390 Da. hajde hajde 650 00:31:33,391 --> 00:31:35,259 hajde hajde 651 00:31:35,260 --> 00:31:37,494 Hajde, dobro. 652 00:31:37,495 --> 00:31:40,063 Jedan, dva, tri... 653 00:31:40,064 --> 00:31:42,166 Ne, ne, ne, daj mi, daj mi, daj mi. 654 00:31:44,135 --> 00:31:46,137 Podigni svoje jebene ruke gore. 655 00:31:47,105 --> 00:31:48,772 Što ste učinili? 656 00:31:51,009 --> 00:31:52,809 Ubili su Chaza. 657 00:31:52,810 --> 00:31:54,846 Koga je dovraga briga za Chaza? 658 00:31:57,181 --> 00:31:59,951 Uz dužno poštovanje, gospođo, idite jebite se. 659 00:32:07,358 --> 00:32:09,294 Ti si jebeno započeo sve ovo. 660 00:32:10,428 --> 00:32:12,296 Napravit ću ovo stvarno jebeno bolno za tebe! 661 00:32:14,098 --> 00:32:16,266 Jebati! 662 00:32:22,040 --> 00:32:23,174 Izlazi van, Miles... 663 00:32:27,345 --> 00:32:28,880 Hej, hej! 664 00:32:29,948 --> 00:32:32,015 Vas! 665 00:32:32,016 --> 00:32:35,152 Napali ste moju ženu. 666 00:32:35,153 --> 00:32:37,821 Vaša gospođa ima nešto sranje za kolač. 667 00:32:37,822 --> 00:32:40,390 Onaj tip tamo vani da ste pucali? 668 00:32:40,391 --> 00:32:42,259 On je kao jebeni otac za mene. 669 00:32:42,260 --> 00:32:43,493 Jeste li spremni? 670 00:32:52,236 --> 00:32:56,974 Hank! Ne, ne, ne. Hank. Ne, ovo niste vi. 671 00:32:58,910 --> 00:33:00,510 Jebati. 672 00:33:00,511 --> 00:33:02,112 Ustani. hajde 673 00:33:02,113 --> 00:33:03,613 Ustani. Ustani. 674 00:33:05,016 --> 00:33:06,917 Hej, hej. 675 00:33:06,918 --> 00:33:08,218 Pogledajte gore. 676 00:33:08,219 --> 00:33:09,786 Hej, jesi dobro? 677 00:33:09,787 --> 00:33:10,887 U redu, moramo ju uhvatiti van ovdje. 678 00:33:10,888 --> 00:33:12,422 Hoćeš li mi pomoći? 679 00:33:12,423 --> 00:33:14,157 Da? 680 00:33:14,158 --> 00:33:15,159 hajde 681 00:33:22,400 --> 00:33:26,169 Uh, Isuse, samo izađi vani, May. 682 00:33:26,170 --> 00:33:28,672 Obećavam da ću to učiniti brzo. 683 00:33:28,673 --> 00:33:31,242 Kako se sjećam to je jedini način na koji znate kako to učiniti. 684 00:33:32,910 --> 00:33:35,179 Sranje. 685 00:33:37,281 --> 00:33:38,915 Čovječe, zajebi ovo. 686 00:33:38,916 --> 00:33:40,251 Koji kurac? 687 00:33:51,362 --> 00:33:52,563 Gaz! 688 00:33:57,335 --> 00:34:01,539 Oh, sranje. 689 00:34:03,408 --> 00:34:04,441 Kuja. 690 00:34:04,442 --> 00:34:06,610 Da. 691 00:34:06,611 --> 00:34:09,213 Ne mogu dobiti pomoć ovih dana. Sve moraš sam. 692 00:34:11,249 --> 00:34:13,851 Imam te. 693 00:34:14,952 --> 00:34:16,521 Što ti se dovraga dogodilo? 694 00:34:18,022 --> 00:34:20,524 ja ne znam. 695 00:34:20,525 --> 00:34:22,359 Ponekad u životu, mislim 696 00:34:22,360 --> 00:34:24,428 upravo si a ponekad si dolje. 697 00:34:28,966 --> 00:34:30,300 Oprosti, Hank. 698 00:34:30,301 --> 00:34:31,903 Tommy! 699 00:34:35,306 --> 00:34:37,607 Oh, sranje. 700 00:34:37,608 --> 00:34:40,044 Hej, hej, hej. 701 00:34:42,447 --> 00:34:44,315 u redu Stani samo stani. 702 00:34:46,217 --> 00:34:49,219 Tommy. - Mm-hmm. 703 00:34:49,220 --> 00:34:51,089 Još nije kasno sklopiti dogovor. 704 00:34:56,427 --> 00:34:58,228 I što onda? 705 00:34:58,229 --> 00:34:59,630 Što? 706 00:35:00,398 --> 00:35:02,400 Oh, ti jebeni riječni štakore. 707 00:35:19,016 --> 00:35:20,518 Jebati. 708 00:35:22,420 --> 00:35:24,321 Učinio si sve ovo... 709 00:35:24,322 --> 00:35:27,290 Da, imam nekoliko mišljenja na tome, Erica. 710 00:35:27,291 --> 00:35:29,626 Sada. 711 00:35:29,627 --> 00:35:31,728 Ja ću se priključiti ranu s ovim. 712 00:35:31,729 --> 00:35:34,097 Zadržat ćeš pritisak na nju. 713 00:35:34,098 --> 00:35:35,565 I onda ću ja idi po pomoć. 714 00:35:35,566 --> 00:35:37,067 Doći ću po tebe. 715 00:35:37,068 --> 00:35:38,301 Mislio sam da ćeš to reći. 716 00:35:40,071 --> 00:35:41,571 U redu, u redu, hej, hej, hej, hej. 717 00:35:41,572 --> 00:35:44,207 Hej, hej, pogledaj me. 718 00:35:44,208 --> 00:35:46,042 Pogledaj me. 719 00:35:46,043 --> 00:35:47,878 Sad smo u ovom zajedno. 720 00:35:47,879 --> 00:35:51,615 U redu? Mi ćemo dobiti naša priča je prava. 721 00:35:51,616 --> 00:35:54,117 Jer ako nemamo naša priča ispravna, 722 00:35:54,118 --> 00:35:56,753 gotovi smo. Da? 723 00:35:56,754 --> 00:35:59,289 Dakle, evo dogovora. 724 00:35:59,290 --> 00:36:01,358 Kad te pitaju što se ovdje dogodilo, 725 00:36:01,359 --> 00:36:06,696 ti ćeš im to reći ne sjećaš se, hmm? 726 00:36:06,697 --> 00:36:09,332 Jer ako im kažete bilo što drugo, 727 00:36:09,333 --> 00:36:12,202 Reći ću da jesi radeći sa May. 728 00:36:12,203 --> 00:36:14,171 Odbacit ću ovo sve u tvom krilu. 729 00:36:21,479 --> 00:36:23,847 Tommy, 730 00:36:23,848 --> 00:36:25,582 hajde idemo. Tamo je čamac dolje pored rijeke koju možemo koristiti. 731 00:36:25,583 --> 00:36:27,517 Ovdje su škare ispod, odveži me, molim te. 732 00:36:27,518 --> 00:36:28,818 Oh, to je dobro. 733 00:36:28,819 --> 00:36:31,688 Ne možete poći sa mnom. 734 00:36:31,689 --> 00:36:33,590 Jebeš to. Neću te pustiti da odeš sama. 735 00:36:33,591 --> 00:36:36,259 Nemaš izbora, gledaj, uh, ja-ja sam gotov, 736 00:36:36,260 --> 00:36:37,761 Ne mogu se vratiti, ali ti... 737 00:36:37,762 --> 00:36:39,729 ...su samo an nedužni vlasnik motela 738 00:36:39,730 --> 00:36:41,666 koji je upravo uhvaćen u nekom gadnom sranju, zar ne? 739 00:36:43,768 --> 00:36:46,436 Mislite li Hoću li ovako završiti? 740 00:36:46,437 --> 00:36:47,771 Nije kraj. 741 00:36:50,308 --> 00:36:52,209 Da, je. 742 00:36:52,210 --> 00:36:53,778 Napravili ste krivi izbor nakon svih ovih godina. 743 00:36:55,680 --> 00:36:57,514 Ja nisam. 744 00:36:57,515 --> 00:37:00,150 Slušaj, mora biti još jedan izlaz iz ovoga. 745 00:37:00,151 --> 00:37:02,053 Možda nam Hank još može pomoći. 746 00:37:04,088 --> 00:37:06,157 Ubili su Charlieja, Liv. 747 00:37:08,492 --> 00:37:11,262 Nikada ne mogu biti u istoj prostoriji kao Hank ikad ponovno. 748 00:37:12,196 --> 00:37:13,530 Što bih sada trebao učiniti 749 00:37:13,531 --> 00:37:15,098 bez tebe? 750 00:37:15,099 --> 00:37:17,267 Mogli biste pomoći Hanku s tim policajcem. 751 00:37:17,268 --> 00:37:19,536 - Hmm. - Znam da joj nije dobro. 752 00:37:19,537 --> 00:37:21,871 Možete pozvati hitnu pomoć, vratiti u svoje dobre knjige. 753 00:37:21,872 --> 00:37:23,673 A onda, hej, bez Tommyja od slike, 754 00:37:23,674 --> 00:37:25,175 ti i Hank može ponovno pokrenuti i-- 755 00:37:25,176 --> 00:37:26,243 Jebi se. 756 00:37:26,244 --> 00:37:27,578 Jebi se i ti. 757 00:37:31,182 --> 00:37:32,750 - Tommy. - Znam. 758 00:37:37,455 --> 00:37:40,224 Tommy, molim te. Molim. 759 00:38:04,715 --> 00:38:08,551 Miles? Miles, ja sam. 760 00:38:08,552 --> 00:38:10,153 Rubin? 761 00:38:10,154 --> 00:38:11,788 Što još radiš ovdje? 762 00:38:11,789 --> 00:38:13,556 Uvukao sam te u ovo, Nisam mogao otići. 763 00:38:13,557 --> 00:38:14,557 hajde - Hm, halo? 764 00:38:14,558 --> 00:38:16,593 U redu, uh... 765 00:38:16,594 --> 00:38:17,628 Oh. 766 00:38:25,736 --> 00:38:26,804 Idemo. 767 00:38:29,440 --> 00:38:31,641 Hej, Ruby. U redu je. 768 00:38:31,642 --> 00:38:33,276 Što radiš? 769 00:38:33,277 --> 00:38:35,312 Ubio je mog oca. 770 00:38:35,313 --> 00:38:38,315 Uključio sam ga u to nešto što on nikad 771 00:38:38,316 --> 00:38:40,950 ikad trebao biti dio. 772 00:38:40,951 --> 00:38:43,720 On je jedan od mojih najstarijih prijatelja. 773 00:38:43,721 --> 00:38:45,589 I trebao sam ga. 774 00:38:47,625 --> 00:38:50,861 Umro je zbog toga i tako mi je jebeno žao. 775 00:38:52,463 --> 00:38:56,232 Bili smo na brodu i... 776 00:38:56,233 --> 00:38:57,367 bio je pijan. 777 00:38:57,368 --> 00:38:58,502 I on je upao. 778 00:39:00,538 --> 00:39:02,105 I vratio sam se po ga, 779 00:39:02,106 --> 00:39:04,675 ali ja-ja-ja nisam stići tamo dovoljno brzo. 780 00:39:08,212 --> 00:39:09,413 Jebati. 781 00:39:14,418 --> 00:39:17,387 Hej, slušaj, ako nazoveš ovo u, mogu vam pomoći. 782 00:39:17,388 --> 00:39:19,756 Nikada neću vjeruj još jednoj riječi 783 00:39:19,757 --> 00:39:21,525 koji izlazi iz tvojih usta! - Mogu ti pomoći da izađeš iz-- 784 00:39:22,326 --> 00:39:23,360 br. 785 00:39:33,471 --> 00:39:35,605 Uzmimo odjebi odavde. 786 00:39:35,606 --> 00:39:38,241 - Ja ne idem s tobom. - Kako to misliš? 787 00:39:38,242 --> 00:39:41,277 Mislio sam da je plan samo da zaraditi dovoljno da otiđe iz grada? 788 00:39:41,278 --> 00:39:43,413 Idi negdje. Možemo to sada. 789 00:39:43,414 --> 00:39:45,281 Ljudi koji su bili za nama, oni su mrtvi. 790 00:39:45,282 --> 00:39:47,751 Nitko nas ne traži. - Što je s Henryjem? 791 00:39:47,752 --> 00:39:50,587 Neće on za nama, ne nakon onoga što je učinio. 792 00:39:50,588 --> 00:39:53,256 Ali drugi policajci, jesu bit ću ovdje svake sekunde, Miles. 793 00:39:53,257 --> 00:39:55,091 Moramo ići. 794 00:39:55,092 --> 00:39:56,726 Ruby, mi čak nemamo više novac. 795 00:39:56,727 --> 00:39:58,294 Tommy me je natjerao da se ispraznim kripto račun-- 796 00:39:58,295 --> 00:39:59,929 Jebeš novac, slušaš li? 797 00:39:59,930 --> 00:40:02,999 Ne trebamo se više sakrivati. 798 00:40:03,000 --> 00:40:05,435 Mi-mi-mi možemo samo ići uživo negdje 799 00:40:05,436 --> 00:40:08,471 i nađite neke usrane poslove za malo . 800 00:40:08,472 --> 00:40:10,640 Miles, Miles, možemo početi ispočetka. 801 00:40:10,641 --> 00:40:13,343 Imam nešto ovdje i želim to progledati kroz. 802 00:40:13,344 --> 00:40:14,577 Čujete li se? 803 00:40:14,578 --> 00:40:16,346 Mogu raditi s Tommyjem. 804 00:40:16,347 --> 00:40:17,814 U redu? Mi možemo mi možemo to sagraditi van još više. 805 00:40:17,815 --> 00:40:19,949 On-on ima veze. 806 00:40:19,950 --> 00:40:22,318 Ovo nije kraj, Ruby, to je samo početak. 807 00:40:22,319 --> 00:40:24,354 I u pravu ste. Sve ovo ljudi koji su nas pratili, 808 00:40:24,355 --> 00:40:26,856 svi su otišli. Dakle zašto trebam trčati? 809 00:40:26,857 --> 00:40:28,892 Miles. 810 00:40:28,893 --> 00:40:32,263 Ti si blagajnik stripova, nisi gangster. 811 00:40:36,534 --> 00:40:37,935 Znači, ja sam ti stvarno ništa? 812 00:40:41,005 --> 00:40:42,706 Jeste li čuli to? 813 00:40:44,542 --> 00:40:45,943 Jeste li to mislili? 814 00:40:48,813 --> 00:40:50,314 br. 815 00:40:51,949 --> 00:40:54,684 Ali ako to znači da ideš, 816 00:40:54,685 --> 00:40:56,786 da, mislio sam to. 817 00:40:56,787 --> 00:40:58,822 Miles, hajde. Možemo samo shvati ovo, u redu? 818 00:40:58,823 --> 00:41:01,691 Ne, ne, ne. Sada znam da mogu učini ovo i... 819 00:41:01,692 --> 00:41:03,893 Ja to mogu, Ruby. 820 00:41:05,996 --> 00:41:07,564 I mogu se pobrinuti da nitko ikad nešto uzme 821 00:41:07,565 --> 00:41:08,865 od mene ikad više. 822 00:41:08,866 --> 00:41:10,467 Miles, ti si lud. 823 00:41:10,468 --> 00:41:12,635 Ovo nisi ti. Ne želiš ovo. 824 00:41:12,636 --> 00:41:14,037 Vi niste ova osoba. - Ti ne znaš tko sam ja, Ruby. 825 00:41:14,038 --> 00:41:16,473 Samo idi. 826 00:41:43,667 --> 00:41:46,270 Kuja. 827 00:41:46,871 --> 00:41:48,404 U redu. 828 00:41:48,405 --> 00:41:49,706 Tommy! 829 00:41:49,707 --> 00:41:51,641 Hajde ! 830 00:41:51,642 --> 00:41:53,744 Udaljite se od čamca. 831 00:41:58,516 --> 00:41:59,682 Ti ćeš se brinuti o Liv, zar ne? 832 00:41:59,683 --> 00:42:02,019 Hoćeš li se pobrinuti da je ona dobro? 833 00:42:04,355 --> 00:42:05,755 Hoće li tako biti ? 834 00:42:05,756 --> 00:42:07,090 To je-hej, hej! 835 00:42:07,091 --> 00:42:09,026 Samo pođi sa mnom. 836 00:42:10,628 --> 00:42:12,062 Znaš da nisam učinit ću to. 837 00:42:14,431 --> 00:42:16,099 Imao sam paklen dan, Hank. 838 00:42:16,100 --> 00:42:17,767 Dobro bi mi došlo pivo. Samo me pusti. 839 00:42:17,768 --> 00:42:19,970 Ne mogu vam više pomoći. 840 00:42:21,472 --> 00:42:22,872 Samo moraš ući. 841 00:42:27,611 --> 00:42:29,213 Ne vraćam se u zatvor. 842 00:42:31,916 --> 00:42:33,616 Želite ići nekoliko rundi, vidjet ćemo-- 843 00:42:33,617 --> 00:42:35,553 Ne! Ne, Tom. 844 00:42:36,954 --> 00:42:38,455 Gotovo je. 845 00:42:40,791 --> 00:42:42,927 Ne za mene. 846 00:42:43,561 --> 00:42:45,696 Želiš da ovo završi, postoji samo jedan način kako završava. 847 00:42:51,569 --> 00:42:53,003 Dovraga si ti radiš ovdje, mali? 848 00:42:53,804 --> 00:42:55,505 - Idemo . - Sranje sranje. 849 00:42:55,506 --> 00:42:57,641 U redu, u redu, moramo ići. - Idemo . 850 00:42:58,709 --> 00:43:00,210 Jesi li dobro? 851 00:43:03,581 --> 00:43:04,681 Oprosti, Henry. To je samo posao. 852 00:43:06,850 --> 00:43:09,052 Evo, uzmi to. Uzmi ga.